-
1 growing
A n Agric, Hort culture f ; rose growing culture des roses ; a fruit-growing area une région de culture fruitière.B adj1 ( physically) [child] en pleine croissance ; [business] en expansion ; it could harm the growing baby ça pourrait nuire à l'enfant pendant son développement ;2 ( increasing) [number, amount, authority, demand] croissant ; [alarm, pressure, optimism, criticism, opposition] grandissant ; to have a growing need to do avoir de plus en plus besoin de faire ; there is growing concern about on s'inquiète de plus en plus au sujet de ; she has a growing following elle a de plus en plus de partisans. -
2 bush
[buʃ]1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) buisson2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) brousse•- bushy -
3 shade
shade [ʃeɪd]1 noun∎ to sit in the shade s'asseoir à l'ombre;∎ 45 degrees in the shade 45 degrés à l'ombre;∎ in the shade of a tree à l'ombre d'un arbre;∎ these trees give plenty of shade ces arbres font beaucoup d'ombre;∎ the use of light and shade in the painting l'utilisation f des ombres et des lumières ou du clair-obscur dans le tableau;∎ figurative to put sb in the shade éclipser qn;∎ his achievements really put mine in the shade ses réalisations éclipsent vraiment les miennes∎ a different shade of green un ton de vert différent, une autre nuance de vert;∎ an attractive shade of blue un joli bleu;∎ all shades of political opinion were represented toutes les nuances politiques étaient représentées, tous les courants politiques étaient représentés;∎ Computing shades of grey niveaux mpl ou tons mpl de gris∎ to pull the shades (down) baisser les stores∎ Mythology the Shades les Enfers mpl, le royaume des ombres(a) (screen → eyes, face) abriter; (→ place) ombrager, donner de l'ombre à; (of hat → face) obscurcir;∎ to shade one's eyes with one's hand s'abriter les yeux de la main;∎ to shade sth from the sun protéger qch du soleil(b) (cover → light, lightbulb) masquer, voiler∎ I've shaded the background green j'ai coloré l'arrière-plan en vert∎ to shade prices établir des prix dégressifs;∎ prices shaded for quantities tarif m dégressif pour le gros(merge) se dégrader, se fondre;∎ the blue shades into purple le bleu se fond en violet;∎ these categories shade into one another ces catégories se confondent;∎ questions of right and wrong tend to shade into each other les questions du bien et du mal ont tendance à se rejoindre∎ she's a shade better today elle va un tout petit peu mieux aujourd'hui;∎ his books are just a shade too sentimental for me ses livres sont un peu trop sentimentaux pour moi∎ the shades of evening les ombres fpl du soir(c) (reminder, echo) échos mpl;∎ shades of Proust des échos mpl proustiens;∎ there are shades of 1968 ça rappelle 1968(background) hachurer, tramer; (with colour) colorer(change by degrees → colours) dégrader∎ red shading off into pink du rouge qui se fond en rose
См. также в других словарях:
Rose (symbolism) — The rose symbolizes various things, depending on the context:* The Rose is accepted as one of the state and national symbols in Bulgaria because of the leading traditions in cultivation of Roses for production of Rose oil (especially in the so… … Wikipedia
Rose Valley, Bulgaria — The Rose Valley ( bg. Розова долина, Rozova dolina ) is a region in Bulgaria located just south of the Balkan Mountains, between them and the eastern part of the lower Sredna Gora chain to the south. Geologically, it consists of two river valleys … Wikipedia
Rose Hills Memorial Park — is the 4th largest cemetery in the United States and is located in Whittier, California. It is owned operated by The Blackstone Group [http://www.blackstone.com/private equity/portfolio.asp?Order=ByPortfolioCompany ll=n ul=s 1] , a private equity … Wikipedia
Rose Wilder Lane — (b. December 5 1886, De Smet, Dakota Territory – d. October 30 1968, Danbury, Connecticut) was an American journalist, travel writer, novelist, and political theorist. She is noted (with Ayn Rand and Isabel Paterson) as one of the founding… … Wikipedia
Rose Park, Salt Lake City, Utah — Rose Park is a neighborhood on the west side of Salt Lake City, Utah. Rose Park is one of the poorest sections of Salt Lake City, and among the most ethnically diverse areas in Utah Fact|date=September 2008. Of the 61 regions monitored by the… … Wikipedia
Rose Garden — may refer to:* Rose garden or Rosarium a garden or park used for growing roses.Gardens* Rose Garden Coburg, Bavaria, Germany. * International Rose Test Garden in Portland, Oregon, United States * Royal National Rose Society Gardens, St Albans,… … Wikipedia
Growing Up in the Universe — Cover of the DVD Written by Richard Dawkins Directed by Stuart McDonald Starring … Wikipedia
Rose Isle — is an island in the River Thames in England just downstream of Kennington Railway Bridge on the reach above Sandford Lock, near Kennington, Oxfordshire.The island is tree covered and has a narrow channel behind it crossed by a footbridge. It was… … Wikipedia
rose|ry — «ROHZ ree, ROH zuhr ee», noun, plural ries. a garden or part of a garden set apart for growing roses; rosarium. ╂[< rose1 + ry] … Useful english dictionary
rose — rose1 roseless, adj. roselike, adj. /rohz/, n., adj., v., rosed, rosing. n. 1. any of the wild or cultivated, usually prickly stemmed, pinnate leaved, showy flowered shrubs of the genus Rosa. Cf. rose family. 2. any of various related or similar… … Universalium
Rose — For other uses, see Rose (disambiguation). Rose … Wikipedia